Vers la page d'accueil d'OPIE-Insectes
Vers la page d'accueil d'OPIE-Insectes
Quelques explications, Les noms communs
A, B, C, D, E, F, G, H, I , J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
| Abeille(nf;s) domestique, Apis mellifica, mellifera (?) | honey bee(s), hive bee(s) | Honigbiene(ie;n) |
| Abeille(nf;s) sauvage | wilde Biene(ie;n) | |
| Abeille(nf;s) | bee(s) | Biene(ie;n) |
| Acarien(nm;s) | mite(s), Acari(pl) | Milbe(ie;n), Acari(pl) |
| Agromyzidae(pl) | Agromyzidae(pl) | Agromyzidae(pl) |
| Aleurode(nm;s), Aleyrodoidea | whitefly(lies), Aleyrodidae(pl) | Mottenlaus(ie;*e), Aleyrodoidea(pl) |
| Altise(nf;s), Halticinae(pl) | Halticinae(pl) | Erdflohkäfer(r;-), Halticinae(pl) |
| Anthomyidae(pl) | Anthomyiidae(pl) | Blumenfliege(ie;n), Anthomyiidae(pl) |
| Aptérygote(nm;s), aptérygote(adj) | Apterygote(s) | Apterygote(r;n) |
| Arachnide(nm;s), Arachnida(pl) | arachnid(s), Arachnida(pl) | Arachnide(r;n), Arachnida (pl) |
| Araignée(nf;s) | spider(s) | Spinne(ie;n) |
| Arthropode(nm;s), Arthropoda(pl) | arthropod(s), Arthropoda | Gliederfüssler(r;-), Arthropode(r;n), Arthropoda (pl) |
| Auchénorrhynche(nm;s), Auchenorrhyncha(pl) | Auchnorrhyncha(pl) | Auchenorrhyncha(pl) |
| Bourdon(nm;s) | bumble bee(s) | Hummel(ie;n) |
| Bruche(n ;s), Bruchidae(pl) | Bruchidae(pl) | Samenkäfer(r;-), Bruchidae |
| Bupreste(n ;s), Buprestidae(pl) | Buprestidae(pl) | Prachtkäfer(r;-), Buprestidae(pl) |
| Byture(n ;s), Byturidae(pl) | Byturidae(pl) | Byturidae(pl) |
| Caelifère(nm;s), Caelifera(pl) | Caelifera(pl) | Caelifear(pl) |
| Carabique(nm;s), Carabe(nm;s), Caraboidea(pl) | Caraboidea(pl) | Laufkäfer(r;-), Carabidae(pl) |
| Cécidomyie(nf;s), Cecidomyiidae(pl) | gall midge(s), Cecidomyiidae(pl) | Gallmücke(ie;n), Cecidomyidae(pl) |
| Cèphe(n ;s), Cephidae(pl) | stem sawfly(flies), Cephidae(pl) | Halmwespe(ie;n), Cephidae(pl) |
| Charançon(nm;s), Curculionidae(pl) | weevil(s), Curculionidae(pl) | Rüsselkäfer(r;-), Curculionidae(pl) |
| Chilopode(nm;s), Chilopoda(pl) | chilopod(s), Chilopoda(pl) | Chilopoda(pl) |
| Chloropidae(pl) | Chloropidae(pl | Halmfliege(ie;n), Chloropidae(pl) |
| Chrysomèle(n ;s), Chrysomelidae(pl) | leaf beetle(s), Chrysomelidae(pl) | Blattkäfer(r;-), Chrysomelidae(pl) |
| Cicadelle(nf;s) | leafhopper(s) | Zwergzikade(ie;n) |
| Cigale(nf;s) | cicada(s) | Zikade(ie;n) |
| Cigarier(nm;s) | Zigarrendreher(r;-) | |
| Cloporte(nm;s) | Woodlouse(lice) | Kellerassel(ie;n) |
| Coccinelle(nf;s), Coccinellidae(pl) | ladybird(s), Coccinellidae(pl) | Marienkäfer(r;-), Coccinellidae(pl) |
| Cochenille(nf;s), Coccoidea(pl) | scale insect(s), Coccoidea(pl) | Schildlaus(ie;*e), Coccoidea(pl) |
| Coléophore(nm;s), Coleophoridae(pl) | casebearer moth(s), Coleophoridae(pl) | Coleophoridae(pl) |
| Coléoptère(nm;s), Coleoptera(pl) | beetle(s), Coleoptera(pl) | Käfer(r;-), Coleoptera(pl) |
| Coreidae(pl) | Coreidae(pl) | Lederwanze(ie;n), Coreidae(pl) |
| Cossidae(pl) | Cossidae(pl) | Holzbohrer(r;-), Cossidae(pl) |
| Courtillière(nf;s) | mole cricket(s) | Maulwurfsgrille(ie;n) |
| Cousins(nm;s), Tipulidae(pl) | daddy-long-leg(s), crane fly(flies), Tipulidae(pl) | Mücke(ie;n), Schnacke(ie;n), Tipulidae(pl) |
| Criquet(nm;s) | - | Heuschrecke(ie;n) |
| Crustacé(nm;s), Crustacea(pl) | crustacean(s), Crustacea(pl) | Krustentier(s;e), Crustacee(r;n), Crustacea(pl) |
| Cryptophagidae(pl) | Cryptophagidae(pl) | Schimmelkäfer(r;-), Cryptophagidae(pl) |
| Cyclorraphe(nm;s), Cyclorrapha(pl) | Cyclorrapha(pl) | Cyclorrapha(pl) |
| Cyclorraphe(nm;s), Cyclorrapha(pl) | Cyclorrapha(pl) | cyclorraphe Fliege(ie;n), Cyclorrapha(pl) |
| Diaspine(nf;s), Diaspididae(pl) | armoured scale(s), Diaspididae(pl) | Austernschildlaus(ie;*e), Diaspididae(pl) |
| Diplopode(nm;s), Diplopoda(pl) | diplopod(s), Diplopoda(pl) | Diplopoda( |
| Diptère(nm;s), Diptera(pl) | Diptera(pl), Dipterous(adj) | Zweiflügler(r;-), Diptera(pl) |
| endoptérygote(adj) | Endopterygote(adj)", | - |
| Endoptérygote(nm;s) | Endopterygote(s)", | - |
| Ensifère(nm;s), Ensifera(pl) | Ensifera(pl) | Langfühlerschrecke(ie;n), Ensifera(pl) |
| Escargot(nm;s) | snail(s) | Schnecke(ie;n) |
| exoptérygote(adj) | Exopterygote(adj)", | - |
| Exoptérygote(nm;s) | Exopterygote(s)", | - |
| Faucheux(nm;-), Opilion(nm;s) | harvestman(men) | Weberknecht(r;e) |
| Faux-bourdon(nm;s) | drone(s) | Drohne(ie;n) |
| Fourmi(nf;s), Formicoidea(pl) | ant(s), Formicidae(pl) | Ameise(ie;n), Formicidae(pl) |
| Fourmilion(nm;s) | ant-lion(s) | Ameisenlöwe(r;n) |
| Frelon(nm;s) | hornet(s) | Hornisse(ie;n) |
| Gastéropode(nm;s), Gastropoda(pl) | Gastropoda(pl) | Schnecke(ie;n), Gastropoda(pl) |
| Gelechiidae(pl) | Gelechiidae(pl) | Gelechiidae(pl) |
| Gelechiidae(pl) | Gelechiidae(pl) | Tastermotte(ie;n), Gelechiidae(pl) |
| Geometridae(pl) | Geometridae(pl) | Spanner(r;-), Geometridae(pl) |
| Gracillariidae(pl) | Gracillariidae(pl) | Gracillariidae(pl) |
| Grillon(nm;s) | cricket(s) | Grille(ie;n) |
| Guêpe(nf;s) | wasp(s) | Wespe(ie;n) |
| Hépiale(n ;s), Hepialidae(pl) | swift moth(s), Hepialidae(pl) | Hepialidae(pl) |
| Hétéoptère(nm;s), Heteroptera(pl) | Heteroptera(pl), Heteropterous(adj) | Wanze(ie;n), Heteroptera(pl) |
| Homoptère(nm;s), Homoptera(pl) | Homoptera(pl), Homopterous(adj) | Pflanzensauger(r;-), Homoptera(pl) |
| Hyménoptère(nm;s), Hymenoptera(pl) | Hymenoptera(pl), Hymenopterous(adj) | Hautflügler(r;-), Hymenoptera(pl) |
| Ichneumonidae(pl) | ichneumon fly(flies), Ichneumonidae(pl) | echte Schlupfwespe(ie;n), Ichneumonidae(pl) |
| Insecte(nm;s), Insecta(pl) | insect(s), Insecta(pl) | Insekt(s;en), Insecta(pl) |
| Invertébré(nm;s), invertébré(adj) | invertebrate(s) | wirbelloses Tier(s;e), Wirbellosen(pl) |
| Lecaniidae(pl), Coccidae(pl) | soft scale(s), wax scale(s), Lecaniidae(pl), Coccidae(pl) | Lecaniidae(pl), Coccidae(pl) |
| Limace(nf;s) | slug(s) | Nacktschnecke(ie;n) |
| Lonchaeidae(pl) | Lonchaeidae(pl) | Lonchaeidae(pl) |
| Longicorne(nm;s), Longicornia(pl), Cerambycidae(pl) | longicorn beetle(s), Longicornia(pl), Cerambycidae(pl) | Bockkäfer(r;-), Cerambycidae(pl) |
| Lyonetiidae(pl) | Lyonetiidae(pl) | Langhornminierermotte(ie;n), Lyonetiidae(pl) |
| Margarodidae(pl) | Margarodidae(pl) | |
| mille-patte(nm;s), Myriapode(nm;s), Myriapoda(pl) | millepede(s), myriapod(s), Myriapoda(pl) | Tausendfüssler(r;-), Myriapode(r;n), Myriapoda(pl) |
| Miridae(pl), Capsidae(pl) | capsid bug(s), mirid bug(s), Miridae(pl), Capsidae(pl) | Blindwanze(ie;n), Miridae(pl), Capsidae(pl) |
| Mouche(nf;s) des fruits, Tephritidae(pl), Trypetidae(pl) | fruit-fly(lies), Tephritidae(pl) | Fruchtfliege(ie;n), Bohrfliege(ie;n), Tephritidae(pl) |
| Mouche(nf;s) domestique | house-fly(ies) | Rübenfliege(ie;n) |
| Mouche(nf;s) | fly(lies) | Fliege(ie;n) |
| Moustique(nm;s) | mosquito(oes) | Moskito(r;s) |
| Muscidae(pl) | Muscidae(pl) | Muscidae(pl) |
| Nématocère(nm;s), Nematocera(pl) | Nematocera(pl) | Nematocera(pl) |
| Nitidulidae(pl) | Nitidulidae(pl) | Glanzkäfer(r;-), Nitidulidae(pl) |
| Noctuelle(nf;s), Noctuidae(pl) | Noctuidae(pl) | Eule(ie;n), Noctuidae(pl) |
| Nymphalidae(pl) | brush-footed butterfly(lies) | Fleckenfalter(r;-), Edelfalter(r;-) |
| Orthoptère(nm;s), Orthoptera(pl) | Orthoptera(pl), Orthopterous(adj) | Geradflügler(r;-), Orthoptera(pl) |
| Pamphilidae(pl) | Pamphilidae(pl) | Pflanzenwespe(ie;n), Pamphilidae(pl) |
| Papillon(nm;s) de jour, Rhopalocère(nm;s) | Butterfly(flies) | Schmetterling(r;e) |
| Papillon(nm;s) de nuit, Hétérocère(nm;s) | Moth(s) | Motte?, Falter? |
| Papillon(nm;s), Lépidoptère(nm;s), Lepidoptera(pl) | Lepidoptera(pl), Lepidopterous (adj) | Lepidoptera (pl) |
| Perce-oreille(nm;s), Forficulidae(pl) | earwig(s), Forficulidae(pl) | Ohrwurm(r;*er), Forficulidae(pl) |
| Phaloniidae(pl), Cochylidae(pl) | Phaloniidae(pl), Cochylidae(pl) | Phaloniidae(pl), Cochylidae(pl) |
| Phylloxeridae(pl) | Phylloxeridae(pl) | Phylloxeridae(pl) |
| Phytopte(nm;s), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl) | gall mite(s), rust mite(s), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl) | Pockenmilbe(ie;n), Gallmilbe(ie;n), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl) |
| Pieridae(pl) | Pieridae(pl) | Weissling(r;e), Pieridae(pl) |
| Planipenne(nm;s), Nevroptera(pl), Neuroptera(pl) | Planipennia(pl), Neuroptera(pl) | Hafte(pl ), Planipennia(pl), Neuroptera(pl) |
| Plutellidae(pl), Yponomeutidae(pl) | Plutellidae(pl), Yponomeutidae(pl) | Schabenmotte(ie;n), Plutellidae(pl), Gespinstmotte(ie;n), Yponomeutidae(pl) |
| Pseudoscorpion(nm;s) | pseudoscorpion(s) | Afterskorpion(s;e) |
| Psilidae(pl) | Psilidae(pl) | Nacktfliege(ie;n), Psilidae(pl) |
| Psychidae(pl) | bag-worm moth(s), Psychidae(pl) | Sackträgermotte(ie;n), Psychidae(pl) |
| Psylle(nm;s), Psylloidea | psyllid(s), sucker(s), Psyllidae(pl) | Blattflöhe , Blattsauger(r;-), Psylloidea(pl) |
| Pterostichidae(pl) | Pterostichidae(pl) | Pterostichidae(pl) |
| Ptérygote(nm;s), ptérygote(adj) | Pterygote(s) | Pterygote(r;n) |
| Puceron(nm;s), Aphide(nm;s), Aphidoidea(pl) | aphid(s), Aphidoidea(pl) ou Aphididae? | Blattlaus(ie;*e), Aphiden, Aphidoidea(pl) |
| Punaise(nf;s) des bois, Pentatomidae(pl) | Pentatomidae(pl) | Schildwange(ie;n), Pentatomidae(pl) |
| Punaise(nf;s) | bug(s) | Wanze(ie;n) |
| Pyrale(nf;s), Pyralidae(pl) | Pyralidae(pl) | Zünsler(r;-), Pyralidae(pl) |
| Règne(nm) animal | animal kingdom | Tierreich(s), Gesamttierwelt(ie) |
| Rhynchite(nm;s), Rhynchitidae(pl) | Rhynchitidae(pl) | Rhynchitidae(pl) |
| Sauterelle(nf;s) | grasshopper(s) (long-horned grasshopper?) | Laubheuschrecke(ie;n) |
| Sauteriau(nm;aux) | - | Wanderheuschrecke(ie;n) |
| Scarabé(nm;s), Scarabaeidae(pl) | chafer(s), Scarabaeidae(pl) | Blatthornkäfer(r;-), Scarabaeidae(pl) |
| Scolyte(nm;s), Scolytidae(pl) | bark beetle(s), Scolytidae(pl) | Borkenkäfer(r;-), Scolytidae(pl) |
| Scorpion(nm;s) | scorpion(s) | Skorpion(s;e) |
| Sésie(nf;s), Sesiidae(pl) | clearwing moth(s), Sesiidae(pl) | Glasflügler(r;-), Sesiidae(pl) |
| Silphe(nm;s), Silphidae(pl) | Silphidae(pl) | Aaskäfer(r;-), Silphidae(pl) |
| Sternorrhynche(nm;s), Sternorrhyncha(pl) | Sternorrhyncha(pl) | Pflanzenlaus(ie;*e), Sternorrhyncha(pl) |
| Stigmellidae(pl), Nepticullidae(pl) | Stigmellidae(pl), Nepticullidae(pl) | Stigmellidae(pl), Nepticullidae(pl) |
| Symphyle(nm;s), Symphyla(pl) | symphilid(s), Symphyla(pl) | Symphyla(pl) |
| Syrphe(nm;s), Syrphidae(pl) | hoverfly(flie), Syrphidae(pl) | Schwebfliege(ie;n), Syrphidae(pl) |
| Tachinaire(nm;s), Tachinidae(pl) | Tachinidae(pl) | Raupenfliege(ie;n), Tachinidae(pl) |
| Tarsonème(nm;s), Tarsonemidae(pl) | Tarsonemidae(pl) | Fadenfussmilbe(ie;n) |
| Taupin(nm;s), Elateridae(pl) | click beetle(s), Elateridae(pl) | Schnellkäfer(r;-), Elateridae(pl) |
| Tenthrède(nm;s), Mouche(nf;s) à scie, Symphytes(pl) | sawfly(lies), Symphyta(pl) | Blattwespe(ie;n), Symphytes(pl) |
| Tenthredinidae(pl) | Tenthredinidae(pl) | Blattwespe(ie;n) |
| Térébrant(nm;s), Terebrantia(pl) | Terebrantia(pl) | Terebrantia(pl) |
| Tétranyque(nm;s), Tetranychidae(pl), Tetranychoidea(pl) | spider mite(s), Tetranychidae(pl), Tetranychoidea(pl) | Spinnmilbe(ie;n), Tetranychidae(pl), Tetranychoidea(pl) |
| Thripidae(pl) | Thripidae(pl) | Thripidae(pl) |
| Thysanoptère(nm;s), Thrips(nm;-) | Thysanoptera(pl), Thrips(pl) | Blasenfuss(r;*e), Thysanoptera(pl), Thripse(pl) |
| Tigre(nm;s), Tingidae(pl) | lace bug(s), Tingidae(pl) | Gitterwanze(ie;n), Tingidae(pl) |
| Tique(nm;s) | tick(s) | Zecke(ie;n) |
| Tortricidae(pl) | tortrix moth(s), Tortricidae(pl) | Wickler(r;-), Tortricidae(pl) |
| Trichogramme(nm;s), Trichogramma(pl) | trichogrammid(s), Trichogramma(pl) | Trichogramma(pl) |
| Tubulifère(nm;s), Tubulifera(pl) | Tubulifera(pl) | Tubulifera(pl) |
| Ver(nm;s) à soie, Bombyx mori | silkworm(s), Bombyx mori | Seidenraupe(ie;n), Bombyx mori |
| ver(nm;s) blanc | Engerling(r;e) | |
| Ver(nm;s) de terre | earthworm(s) | Regenwurm(r;*er) |
| ver(nm;s) de terre, Lombricien(nm;s) | earthworm(s), Lumbricid(s) | Regenwurm(r;*er) |
| ver(nm;s) fils de fer, Elatéride(nm;s) | wireworm(s) | Drahtwurm(*er) |
| ver(nm;s) gris | Erdraupe(ie;n) | |
| Ver(nm;s) rond, Nématode(nm;s), Némathelminthe(nm;s), Nematoda(pl) | eelworm(s), roundworm(s), nematode(s), Nematoda(pl) | Rundwurm(r;*er), Nematode (ie;n), Nematoda(pl) |
| Vertébré(nm;s), vertébré(adj) | vertebrate(s) | Wirbeltier(s;e) |
| Vespidae(pl) | social wasp(s), Vespidae(pl) | Faltenwespe(ie;n), Vespidae(pl) |
| Zygène(n ;s), Zygaenidae(pl) | Zygaenidae(pl) | Zygaenidae(pl) |
[R]